Con el iRinger esto es posible, y lo mejor de todo es que lo hace desde cualquier archivo de audio (no importa el formato). También es capaz de extraer el audio de un video y convertirlo a tono importándolo directamente desde iTunes.
Otro punto positivo es que el programa es tan pequeño que no requiere instalación. Pero que la sencillez no nos engañe, ya que probablemente es la mejor herramienta que hay para crear tonos para el iPhone.
Luego de que ya tenemos el tono guardado en Windows (o MAC), debemos abrirlo desde iTunes y luego sincronizar. Así de sencillo.
A continuación les dejo una guía (en dos partes) para ver cómo es el proceso. Está en ingles, pero es relativamente fácil seguir el video.